Fruit d'une coproduction Teatro Nacional São João et Teatro do Bolhão, mise en scène par Rogério de Carvalho et avec la dramaturgie et la traduction d'Alexandra Moreira da Silva, «Lorenzaccio» offre au spectateur deux tragédies – personnelles et urbaines – et plusieurs intrigues.

En ce qui concerne la tragédie personnelle, le protagoniste, Lorenzo, est appelé de façon désobligeante «Lorenzaccio», et en ce qui concerne la ville, c'est Florence, une ville italienne qui «déménage» à Bolhão, à Porto, mais elle ne se présente pas au spectateur sous une forme physique ou visuelle, puisque la scène apparaît devant le public dépouillé de décor, pratiquement vide, comme en contradiction avec le langage de la pièce, classique et dense.

Ce sont des expressions comme «une foule d'ombres», accompagnée du regard de l'actrice à l'horizon, ou «cette belle femme là-bas», chuchotée par l'acteur, qui a pour tâche de localiser le public dans l'espace.

Les sons, comme l'eau qui – comme Rogério de Carvalho l'a révélé aux journalistes après une répétition de presse cet après-midi – représente l'Arno à Florence, ont cette tâche de contextualisation.

«L'espace est abstrait. Ce pourrait être la place ou le palais, un paysage humain. La présence et la parole de l'acteur déterminent l'espace. Un espace est laissé à l'imagination du spectateur. Ceci est une pièce littéraire. L'écoute du spectateur est très importante », a décrit Rogério de Carvalho.

A côté, le protagoniste et aussi assistant réalisateur, Pedro Fiúza, et l'actrice Sandra Salomé, révèlent que «Lorenzaccio» est «une réflexion sur la nature humaine» et intègre «des idées très pertinentes, que ce soit pour une lecture personnelle ou collective, face Jusqu'au present ".

Selon le programme des salles de jeux, «Lorenzaccio» est «une ville, un collectif composé d'innombrables voix, une communauté humaine que la corruption politique détruit et divise».

Le synopsis de cette pièce en cinq actes dit qu'Alfred de Musset raconte «à partir d'histoires de l'histoire de Florence au XVIe siècle le renversement du tyran duché d'Alessandro de Médeci, assassiné par son cousin Lorenzo, surnommé de façon désobligeante 'Lorenzaccio' parce qu'il contrecarre les idéaux du changement ".

«Musset soulève à la fois un drame personnel autour de cette figure, hanté par une agitation hamletienne, ainsi qu'une critique d'une société en déclin», lit-on dans le synopsis qui présente également «Lorenzaccio» comme une «œuvre cruciale du drame romantique français, vu comme irreprésentable »pour avoir été la cible de censures morales ou politiques à plusieurs reprises et en raison du nombre de personnages et des changements soudains de lieu, cette place sur scène qui appartient à l'imaginaire du spectateur en complicité avec l'acteur.

«Ce n'est pas pour rien que le texte a attendu près de 200 ans pour être présenté. Cela ressemble plus à un argument cinématographique qu'à une pièce de théâtre, du moins au sens classique du terme ou quand on pense à la façon dont le théâtre était compris quand il [Alfred de Musset] l'a écrit », a déclaré cet après-midi le directeur du Teatro do Bolhão, Pedro Aparício.

Les idées sociales, la lutte publique et politique, la tyrannie, un Lorenzo des ombres et un Lorenzo clairvoyant, la notion d'honnêteté et la solitude d'un héros – sont plusieurs aspects d'un spectacle qui était sur le point d'ouvrir le 28 mai, mais les circonstances liée à la pandémie de covid-19 a forcé une reformulation du calendrier et de la liste.

«C'était et c'est toujours un défi énorme, car le casting est très grand. Mais depuis sa fondation que [Teatro do] Bolhão aspire à faire ses débuts 'Lorenzaccio' », a déclaré Pedro Lourenço cet après-midi, tandis qu'Alexandra Moreira da Silva, mentionnée dans le dossier distribué à la presse, qualifie cette première nationale de« repère herculéen ».

«Lorenzaccio» est sur les lieux jusqu'au 14 novembre les mercredis et jeudis à 19h, les vendredis et samedis à 21h et les dimanches à 16h.

Une conversation d'après-spectacle est prévue pour le 25 octobre, tandis que la récitation du 1er novembre sera traduite simultanément en langue des signes portugaise.

Le prix du billet est de 10 euros.

PFT

Le contenu du Palácio do Bolhão accueille à Porto la première nationale de la pièce «Lorenzaccio» apparaît pour la première fois à Visão.