«MacBad» est la troisième pièce que Teatro Praga adapte aux enfants. Le premier était «Hamlet», il y a 15 ans, et le second, «Roméo et Juliette», il y a cinq ans.

Trois tragédies, choisies pour cette raison même. «Parce que c’est tout ce qui n’est normalement pas raconté aux enfants – tout le monde tue et tout le monde meurt – et nous avons pensé que c’était amusant, dans un sens stimulant, de raconter ces histoires aux enfants, sans sortir ces étapes importantes du récit, mais déconstruire et expliquant: cela ne doit pas être comme ça, les choses ne doivent pas être comme ça », a-t-elle déclaré à Lusa Cláudia Jardim, l’une des interprètes et créatrices de la pièce.

L’idée des créateurs de «MacBad» n’a jamais été «de faire de la pièce de Shakespeare du premier au dernier mot, ni plus ni moins», a déclaré Diogo Bento, l’autre interprète, et également co-créateur, avec Cláudia Jardim et Pedro Penim.

« Ce qui nous intéresse, c’est de faire passer le récit de différentes manières, puis de le jouer de la manière la plus multiple possible », a-t-il déclaré.

«Hamlet e Eu» est né d’un défi lancé par l’actuelle directrice de Lu.Ca, Susana Menezes, alors responsable de la programmation pour enfants et jeunes au Teatro Maria Matos, afin que le Teatro Praga puisse créer un atelier pour les enfants à l’époque qui l’espace était sur la scène «Hamlet» pour les «adultes».

Diogo Bento a dit que, comme cette «trilogie» de Shakespeare pour enfants «a commencé comme une sorte d ‘« atelier-atelier », il y avait toujours cette volonté de faire faire des choses au public».

Dans l’adaptation de «Hamlet», se souvient-il, les enfants, après avoir entendu l’histoire, «sont montés sur scène et ont fait la pièce avec une série d’objets et d’accessoires». Dans «Romeu e Julieta», l’histoire a été racontée «en utilisant des ingrédients de cuisine et des réseaux sociaux» et, à la fin, les acteurs ont fait une recette «avec l’aide d’enfants issus du public».

Dans le cas de «MacBad», l’histoire commence par être racontée de deux manières différentes, l’une par Cláudia Jardim et l’autre par Diogo Bento, qui commence le spectacle dos au public accroché à un jeu vidéo.

La narration de l’histoire, réalisée dans un langage accessible et utilisant des mots et des expressions tels que «  bazar  », «  cool  », «  secoue ton casque  », «  bué  », «  frosques  » ou «  bacano  », est accompagnée de dessins et d’images de personnages que le public peut identifier à partir de jeux vidéo et informatiques.

Ensuite, certains enfants sont invités à «jouer l’intrigue, à travers des jeux informatiques, tous différents et qui sont utilisés pour certains moments du récit».

Dans une émission qui raconte une histoire où des morts se produisent plusieurs fois tout au long du récit, il y a une partie «très ludique».

«Les enfants ont toujours joué aux guerres et les jeux informatiques en sont pleins. Désinfecter cette violence dans la vie des enfants ne me semble pas non plus sain. C’est cool de le mettre au bon endroit: ici, vous pouvez le verser et dire «là, je vais vous tuer, mourir», et avoir la notion que c’est une fiction que nous utilisons pour nous amuser ici. Une fois cela terminé, nous retournons à une vie normale », a déclaré Cláudia Jardim.

Bien qu’il s’agisse d’une tragédie de Shakespeare, le Teatro Praga tente de transmettre des messages positifs aux enfants.

Dans «MacBad», les personnages centraux (MacBad et Lady MacBad), «les méchants qui deviennent protagonistes», sont des «intimidateurs». «Ils poussent le récit au point de maltraiter, de tuer – l’affaire est poussée à l’extrême – les autres. Alors nous avons pensé qu’il était logique d’en parler [o ‘bullying’] comme nous sommes arrivés à cette forme de spectacle », a expliqué Cláudia Jardim.

Dans la pièce, les acteurs exhortent les enfants à ne pas être des «intimidateurs» et à dénoncer chaque fois qu’ils sont témoins de cas «d’intimidation», soulignant que «les intimidateurs ne s’en sortent jamais». De plus, ils insistent sur l’idée que «tuer des gens comme ça n’est que dans les jeux, dans la vie on ne peut pas le faire».

«MacBad» a été présenté au Centro Cultural Vila Flor, à Guimarães plus tôt ce mois-ci, en octobre il arrive à Viseu, et la volonté du Teatro Praga est de «circuler avec ce spectacle, atteindre les enfants» avec celui-ci, mais aussi avec «Hamlet» et «Roméo et Juliette», qui «marchaient et marchent encore» sur la route.

A Lisbonne, «MacBad», recommandé pour les enfants à partir de huit ans, s’ouvre à l’occasion du 3e anniversaire du théâtre Lu.Ca – Luís de Camões, et il y aura des représentations jusqu’au 6 juin, certaines pour les écoles et d’autres pour les familles.

Le jour de l’anniversaire de Lu.Ca, mardi, une ‘playlist’ sera mise à disposition sur le compte du théâtre sur la plateforme Spotify, qui était en charge du Teatro Praga, et une nouvelle vidéo du cycle sera publiée ‘en ligne’. ces jours », avec l’actrice Nádia Yracema et l’interprète en langue des signes Patrícia Carmo donnant la parole à un poème d’Afonso Cruz.

Le programme de Lu.Ca peut être consulté sur le site Internet du théâtre à l’adresse www.lucateatroluisdecamoes.pt.

JRS // MAG