La Pologne est devenue le dernier pays européen à lever les restrictions de voyage au Portugal.

Selon un communiqué du MNE (ministère des Affaires étrangères), la Pologne «rejoint ainsi la Grèce, la République tchèque, la Hongrie, Malte, la Roumanie, la Belgique, les Pays-Bas, le Danemark et Chypre en levant totalement ou partiellement les restrictions à la mobilité des passagers du Portugal.

«Les faits corroborent la reconnaissance de la transparence des informations fournies par notre pays sur l'évolution de la situation épidémiologique, ainsi que les preuves de la capacité de réponse de notre service national de santé qui n'a à aucun moment failli à garantir le suivi des personnes infectées. avec Covid-19 », explique le ministère.

Malheureusement, le Royaume-Uni a obstinément échoué à reconnaître ce que le ministère des Affaires étrangères considère comme «l'évolution positive de la situation épidémiologique au Portugal».

Hier, des lecteurs nous écrivaient pour suggérer que la question était encore gâchée par une interprétation biaisée des données du Portugal.

L'un d'eux a déclaré: «Les chiffres rapportés jour après jour depuis le 29 juillet sont: 203, 255, 204, 238, 153, 106, 112, 162, 213, 290, 186, 131, 157, 120. Cela donne une moyenne de 180,7 et basé sur une population de 10,2 millions d'habitants soit un taux de 17,7 infections pour 100 000, et non les 24,6 cités par le Telegraph ».

Un taux de 17,7 placerait le Portugal bien dans la limite des «voyages sans restriction» (actuellement à 20 infections pour 100 000).

«Maintenant, il y a peut-être quelque chose qui ne va pas dans mes calculs, mais sinon, le gouvernement portugais devrait demander au Daily Telegraph de se rétracter…», a déclaré le lecteur

Le «problème» était que le Royaume-Uni (et en fait la plupart des autres gouvernements européens) n’utilisent pas une moyenne simple pour calculer des «images» sur 14 jours de la situation virale. Ils utilisent des «chiffres cumulés.

En d'autres termes, pour la même période de jour en jour à compter du 29 juillet, le chiffre cumulé a été calculé comme suit: 203 (1,98 pour 100000), 255 (2,48), 204 (1,99), 238 (2,32), 153 (1,49 ), 106 (1,03), 112 (1,09), 167 (1,63), 213 (2,07), 293 (2,87), 183 (1,82), 131 (1,30), 157 (1,54) et 120 (1,19)… ce qui apporte en fait un chiffre cumulé d'un peu plus de 24,6.

En d’autres termes, les médias britanniques rapportent correctement les chiffres du Portugal, bien que le gouvernement britannique ait utilisé dans le passé de simples calculs de moyenne pour présenter ses propres chiffres nationaux.

Une autre anomalie est que les pays avec des chiffres cumulés infiniment plus élevés (à savoir les Pays-Bas (37,9), l'Islande (31,1), Malte (61,4) et la France (30,4) bénéficient toujours de voyages illimités avec le Royaume-Uni – d'où la consternation continue du Portugal face à la façon dont il a été traité.

Une source de l'autorité du tourisme de l'Algarve a confié au résident hier qu'une chose lui a montré que les derniers mois lui ont montré que «les Britanniques n'aiment rien qu'on leur dise: ni les politiciens ni les gens comme vous pouvez le voir des vacanciers qui voyager ici malgré l'interdiction de voyager au Royaume-Uni ».

Le consensus général est que voyager au Portugal est «sûr» – pourquoi sinon tant d’autres pays auraient-ils déjà levé les restrictions?

Mais alors que l'Algarve continue de plaire aux touristes britanniques, de nombreuses régions sont pleines de monde pour le mois d'août – et dans le nord, les hôtels de l'intérieur seraient «complets».

Interviewé par Expresso, Rui Marinho, qui dirige un village de vacances à Arcos de Valdevez (Viana do Castelo), a déclaré: «Pour nous, compte tenu des circonstances, les résultats sont excellents. Nous suivons les chiffres que nous avions en 2019. Nous ne pouvions pas en demander plus ».

natasha.donn@algarveresident.com