«D’ici une à deux semaines, nous prévoyons que le processus sera prêt à être mis en œuvre au niveau national et, plus tard, présenté à l’UNESCO», a déclaré aujourd’hui à l’agence Lusa Josefina Bouças l’organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture. la direction de cette association.

Le fonctionnaire faisait référence à l’inscription de la candidature à l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel, qui initie le processus de classification, officiellement commencé en mars 2020, lors d’une réunion qui a réuni, au Teatro Sá de Miranda, à Viana do Castelo, plus de 300 personnes qui ont décidé de former l’association Canto a Vozes-Fala de Mulheres.

«L’association Canto a Vozes-Fala de Mulheres a été formellement créée à Viana do Castelo, le 1er mars 2020, dans le but de faire avancer le processus», a expliqué Josefina Bouça, l’une des membres de la direction de l’institution, à Lusa.

La décision est venue d’une réunion qui a eu lieu en janvier 2020, dans la ville de São Pedro do Sul, dans le quartier de Viseu, où a eu lieu la table ronde «Le patrimoine, c’est nous».

A cette époque, dans un communiqué, un comité d’organisation de la future association pour la défense des intérêts des groupes qui chantent formellement ou informellement, avec trois voix et plus, a été annoncé, un répertoire légué par la société agraire traditionnelle, ajoute les promoteurs. déclaration.

Selon la communication, il existe différentes appellations locales pour le chant de la polyphonie traditionnelle: cramol, costume, lot, chanté, chant, chant, mode ou chant.

La note ensuite envoyée à la presse soulignait que, à l’initiative de la municipalité de São Pedro do Sul, un protocole a été établi avec l’Université d’Aveiro, et une équipe de recherche a été mise en place, qui, depuis 2017, suit l’activité. des différents groupes, en même temps, qui développe une recherche dans les sources historiques.

«Puisque le Cante Alentejano et le Fado sont déjà classés au patrimoine mondial, il a été décidé que la candidature partirait de São Pedro do Sul et s’étendrait à tout le nord, jusqu’au Alto Minho. Il y a environ 300 à 400 personnes qui font partie de la trentaine de groupes inscrits à cette application », précise aujourd’hui Josefina Bouças.

L’enseignant à la retraite de 65 ans, qui fait également partie du groupe As Cantadeiras do Vale do Neiva, de Viana do Castelo, a ajouté que la candidature «comprend également des groupes informels, qui ne sont pas constitués en associations», comme c’est le cas , toujours dans l’Alto Minho, de la Cantadeira de São Martinho de Crasto, de l’Union des paroisses de Crasto, Ruivos et Grovelas, dans la municipalité de Ponte da Barca.

La fonctionnaire est confiante dans le classement d’un patrimoine qu’elle a classé comme «très représentatif des usages, des coutumes et de l’identité» des régions couvertes.

«Après tout, c’est l’identité d’un peuple, très représenté par les femmes, car les femmes chantaient, même si c’était pour pleurer. Ils ont chanté de la naissance à la mort pour ne pas pleurer. Ce sont les témoignages que nous avons recueillis. Nous sommes conscients que nous avons fait un excellent travail, car nous sommes très exigeants et nous sommes entourés de personnes extrêmement compétentes », a-t-il déclaré.

Pour Josefina Bouças, «ce serait très mauvais pour la culture si« Canto a Vozes », le soi-disant chant à la chapelle, sans instruments, n’était pas considéré comme très pertinent pour être classé».

«Ce serait quelque chose de crier vers le ciel, sans déprécier et discréditer Cante Alentejano et Fado. Mais ce serait très mal si la candidature de cette riche polyphonie, du centre et du nord, n’était pas approuvée. Que ce soit pour vanter les femmes ou pour vanter ce type de chanson qui est vraiment votée pour l’abandon », a-t-il affirmé.

Chantée «par des groupes de femmes ou mixtes, cette chanson est, au 21ème siècle, une expression artistique et un patrimoine immatériel qui lie les femmes et les hommes [com maior destaque na mulher] dans la lutte contre la vulnérabilité des communautés dans lesquelles ils vivent; il renforce l’identité locale et «dévoile» le rôle des femmes dans les processus et pratiques culturels ancestraux », a-t-il défini.

ABC (JFO) // MAG

La candidature de «Chanter aux voix» au patrimoine de l’UNESCO sera officialisée ce mois-ci apparaît en premier à Visão.