1-1-e1669908198824-png
20600691_wm-1772208-2485755-jpg

La Bibliothèque générale de l’Université de Coimbra révèle 32 lieux imaginaires de la littérature

Sur la couverture des tables de la salle de lecture reposent les planches de l’exposition « A Ilha dos Amores et autres lieux imaginaires de la littérature portugaise et brésilienne », résultat de l’enquête que le directeur adjoint du BGUC a menée pour honorer l’écrivain Alberto Manguel.

António Maia do Amaral a lu des dizaines de romans à la recherche de lieux fictifs qui apparaissent dans des livres portugais et brésiliens, dans une évocation du « Dictionnaire des lieux imaginaires », que Manguel a édité en 1980.

L’idée est née après la confirmation de la présence de la romancière argentine-canadienne à la clôture du Colloque des bibliothèques emblématiques de l’humanité, que le BGUC a organisé fin octobre.

La bibliothécaire, passionnée par le « Dictionnaire des lieux imaginaires » – « un ouvrage extraordinaire, fait avant internet – je le rappelle toujours – et c’est pourquoi il fallait lire, lire, lire » – a décidé d’honorer l’écrivain avec l’exposition avec laquelle Manguel a été reçu à Coimbra.

« J’ai pris plein de romans en vacances », se souvient-il, et plongé à la recherche de lieux imaginés par d’autres auteurs. « C’était une part de plaisir, un peu de sacrifice et aussi de frustration » : d’abord à cause du plaisir que lui procure la lecture, ensuite parce qu’il a dû lire « des romans terribles » et, encore, parce qu’« il y a des endroits que j’ai lus et Je ne me souviens plus où, d’où la frustration », a-t-il expliqué à l’agence Lusa.

Avec les informations qu’il a recueillies à partir d’œuvres allant de 1572 – « Os Lusíadas », de Camões – à 2021 – « Hífen », de Patrícia Portela -, il a choisi 32 pays, villes ou maisons décrits dans la littérature portugaise et brésilienne. Pour chacune, il rassemble des informations comme celle contenue dans le dictionnaire de Manguel, avec l’apparence physique, l’organisation politique, « une entrée très ‘scientifique’ », pour « décrire le lieu où se déroule la littérature de divers points de vue ».

Inaugurée il y a un peu plus d’un mois, l’exposition a suscité des réactions, tant de « personnes qui ont été touchées », que d’autres qui « pensent que c’est un peu dérangeant et que ce sera peut-être très étrange ».

Avant tout, le bibliothécaire espère que les visiteurs « reconnaîtront certains de ces lieux et s’amuseront. Et, voyant quelque chose qui leur semble intéressant, ils partent à la recherche du travail ». Comme le dictionnaire Manguel, l’intention « est que les gens s’éveillent à l’endroit et ensuite aillent voir ce qui s’y passe, en lisant le roman », explique António Maia do Amaral, remplissant la mission de toute bibliothèque.

« C’est une autre façon de promouvoir la lecture, d’intermédiation, de servir un produit, en l’occurrence le livre ».

Cependant, il est devenu accro au processus de découverte de lieux imaginaires. « Je ne peux pas résister. Je demande de temps en temps plus de livres à lire à la bibliothèque. j’en ai déjà cinq de plus [lugares imaginários], Outre ces. A terme ils pourront figurer dans une publication qui est le catalogue de cette exposition et qui, peut-être, apportera autre chose ».

« Isla dos Amores et autres lieux imaginaires de la littérature portugaise et brésilienne » peut être visitée dans la salle de lecture du BGUC jusqu’au 30 décembre.

MLE // SSS

Articles récents