« ‘O Jovem’ est un texte clé dans l’œuvre d’Annie Ernaux, un petit bijou finement ciselé sur le temps et l’écriture », précise Livros do Brasil, qui édite l’œuvre de l’auteur.
Lancé en mai de l’année dernière, le livre est publié en portugais le 26 janvier, qui comprend des photographies des archives privées d’Annie Ernaux, sa bio-bibliographie et la reproduction d’une page manuscrite.
L’histoire tourne autour d’une femme dans la cinquantaine, qui s’engage avec un homme de près de trente ans son cadet, une relation qui la ramène dans le passé et dans une ville qu’elle a laissée derrière elle.
Dans ce voyage mental, entre l’enthousiasme de tomber amoureux, les jeux de séduction et de plaisir, et les stigmates générés par la différence d’âges et de positions sociales, la protagoniste, qui est elle-même l’auteur, réfléchit à la fille « scandaleuse » qu’elle était, une fille de province, d’un milieu qui n’est plus le sien et que maintenant, avec étrangeté, il reconnaît chez l’autre.
Cette « expérience initiatique » qui a apporté à Annie Ernaux le souvenir de son premier monde est bien présente dans des phrases comme celle où elle déclare : « Il incarnait le passé. Avec lui, j’ai traversé toutes les périodes de la vie, de ma vie ».
Le stigmate de la différence d’âge, accentué par le fait qu’une femme est le membre le plus âgé du couple, est également exploré par l’auteur.
« Devant le visage de A., le mien était tout aussi jeune. Les hommes l’ont toujours su, je ne voyais pas pourquoi je ne le ferais pas », écrit Annie Ernaux.
Il s’agit d’un « récit intime et éhonté d’une passion loin d’être simple avec un garçon de 25 ans, qui est donc en âge d’être son fils », dans lequel on sent « le préjugé des autres dû à une si grande différence d’âge ». , la jalousie (de lui, pas la sienne), la volupté jamais savourée », décrit l’éditeur.
« Le jeune homme » est le cinquième titre d’Annie Ernaux publié dans la collection Dois Mundos, après « Une place au soleil, suivi d’Une femme », « Une simple passion », « L’événement » et « Les années ».
Née à Lillebonne, en Normandie, en 1940, Annie Ernaux étudie aux universités de Rouen et de Bordeaux, où elle obtient une licence de Lettres Modernes.
Elle est actuellement considérée comme l’une des voix les plus importantes de la littérature française, se distinguant par son écriture où se confondent autobiographie et sociologie, mémoire et histoire des événements récents.
Récompensé par le Prix de la Langue française (2008), le Prix Marguerite Yourcenar (2017), le Prix Formentor de las Letras (2019) et le Prix Prince Pierre de Monaco (2021) pour l’ensemble de son œuvre, ses livres se distinguent « Un lieu au soleil » (1984), lauréat du prix Renaudot, et « Os anos » (2008), lauréat du prix Marguerite Duras et finaliste du prix international Man Booker.
AL // MAG
