*** Service audio disponible sur www.lusa.pt ***

*** Inês Escobar de Lima, de l’agence Lusa ***

Le président de la République a déclaré samedi soir qu' »il n’y a pas de purs Portugais, comme il n’y a pas de purs Brésiliens », après avoir écouté un orchestre composé de musiciens immigrés et réfugiés à São Paulo.

Marcelo Rebelo de Sousa s’exprimait lors de l’ouverture officielle de la 26e Biennale internationale du livre de São Paulo, au cours de laquelle l’Orquestra Mundana Refugi s’est produit, avec des musiciens de Syrie, de Palestine, du Congo, de Guinée, de Tunisie et de Cuba, entre autres.

Cet orchestre a joué, entre autres, les thèmes « Comme des caravanes », de Chico Buarque, et « Chant des trois races », devenu célèbre dans la voix de Clara Nunes.

Dans le discours qui a clôturé cette cérémonie, Marcelo Rebelo de Sousa a estimé que l’Orquestra Mundana Refugi « est un portrait de ce qu’est le Brésil, que le Portugal aime aussi être, qui accueille des réfugiés et des migrants ».

« Il n’y a pas de purs portugais, comme il n’y a pas de purs brésiliens. Nous sommes tous des croix de tous. Et nous sommes honorés d’être la croix de tout le monde. Et c’est une leçon propre aux sociétés cultivées, avancées, progressistes », a-t-il déclaré sous les applaudissements.

Dans son allocution, le président de la République s’est dit très honoré que le Portugal soit le pays mis à l’honneur dans cette édition de la Biennale du livre de São Paulo.

Selon le chef de l’Etat, cela signifie que « le Portugal n’est plus seulement ni surtout le Portugal du passé, c’est le Portugal de l’avenir, c’est le Portugal de la liberté, c’est le Portugal de la démocratie, dans lequel il est possible d’avoir un président de droite avec un gouvernement de gauche ».

« C’est le Portugal de la jeunesse, c’est le Portugal de la nouvelle littérature et de la nouvelle culture », a-t-il ajouté.

Marcelo Rebelo de Sousa a cependant défendu que « si la langue portugaise est importante dans le monde, c’est parce qu’il existe de nombreux autres pays frères qui ont plus de locuteurs, beaucoup plus de locuteurs, plus de lecteurs et une plus grande projection dans ce monde » que le Portugal.

Et il a désigné le Brésil comme « une puissance culturelle » depuis « longtemps, très longtemps » et « une puissance culturelle imparable ».

« Vive la 26e Biennale de São Paulo, vive le livre, vive la liberté, vive le Portugal et le Brésil », s’est-il exclamé, à la fin de l’intervention.

Marcelo Rebelo de Sousa est arrivé à Rio de Janeiro samedi matin, pour participer à une cérémonie commémorant la traversée aérienne de l’Atlantique Sud faite il y a cent ans par Sacadura Cabral et Gago Coutinho, puis s’est rendu à São Paulo, où il a une intense ordre du jour aujourd’hui.

IEL // EJ