Única novela de Silvina Ocampo e Nobel Toni Morrison nas novidades de 2023

O próximo ano tamén trae novidades como o quinto volume da Biblia traducida do grego por Frederico Lourenço, en quetzal; a novela 'Confiança' de Hernan Díaz, que resultou finalista do Booker Prize deste ano, en Livros do Brasil; a biografía de Natália Correia, "O deber de deslumbrar", de Filipa Martins, na colección de biografías de Contraponto, e as novelas gráficas "O Segredo da Força Sobre-Humana", de Alison Bechdel, e "Patos", de Kate. Beaton, de Relógio d'Água.

Por Presença, no primeiro trimestre chega ás librarías 'A mirada máis azul', a primeira novela do Premio Nobel de Literatura Toni Morrison, ata agora inédita en Portugal, con tradución de Tânia Ganho, ademais dunha primeira novela aclamada pola crítica. “Na pel dos outros”, de Cala Henkel, que pinta o retrato da Xeración Y e que en breve será adaptado ao cine.

No segundo trimestre, a novela "The overstory", de Richard Powers, gañador dun Pulitzer en 2019, en tradución de Nuno Quintas, que ten como epicentro a nove descoñecidos e unha catástrofe natural a piques de producirse.

Outra novidade para 2023 é a publicación por primeira vez en Portugal da única novela de Silvina Ocampo, "Unhas promesas", publicada póstumamente en 2011, obra dos últimos días da escritora arxentina, xa presa da enfermidade.

Lanzado por Antígona -que xa publicou dúas coleccións de relatos da autora, "A furia" e "Como convidados", trátase dun libro sobre "a fraxilidade da memoria e a ilusión da identidade, á deriva nun océano de recordos". .

Antígona tamén publicará “O Inquilino Chimérico”, do escritor, pintor e actor surrealista francés Roland Topor, quen anteriormente editou “A Cozinha Cannibal” e “100 Good Reasons to Suicide Here and Now”.

Elsinore lanzará en Portugal á famosa escritora mexicana Fernanda Melchor, coa súa galardoada novela “Temporada de hurricanes”, finalista do National Book Award, do International Booker Prize e do Dublin Book Award.

Este libro, que foi comparado pola crítica internacional cos traballos de Cormac McCarthy, Roberto Bolaño e Juan Rulfo, é un "retrato aterrador dun México sen lei nin esperanza", escrito "ao límite da oralidade, que subvierte as convencións de a crónica e a novela negra, revelando un lirismo inesperado”.

Outra escritora inédita de América Latina que Elsinore publicará en 2023 é a chilena Alia Trabucco Zéran, da que se publicará "Limpa", unha "novela sensacional" escrita "de forma orixinal, que renova o conflito de clases proxectándoo no contexto". da intimidade familiar.

"Onde cabalgou o lobo", da escritora israelí Ayelet Gundar-Goshen, e "Internado", do escritor ucraíno Serhij Zhadan son outros dos elementos destacados da editorial.

En Cavalo de Ferro publicaranse tres célebres textos de Franz Kafka -"A sentenza", "A metamorfose" e "Na colonia penal"- reunidos nun só volume baixo o título "Castigos", e "Retrato dun grupo". cunha dama”, de Heinrich Böll, unha das obras máis famosas do escritor alemán, considerada decisiva para a concesión do Premio Nobel de Literatura ao seu autor en 1972.

Entre as novidades de Alfaguara, ademais da reedición de "O homem sentimental", de Javier Marías, o libro de relatos "Canções para o Fogo", do colombiano Juan Gabriel Vasquez, e a novela máis recente de Elizabeth Strout, " Lucy by the mar”, que pecha a saga arredor do personaxe de Lucy Barton.

Un dos principais puntos destacados desta editorial é a publicación sen precedentes en Portugal da escritora francesa Pauline Delabroy-Allard, a quen o xornal The Guardian cualificou como "un dos escritores europeos máis emocionantes da actualidade", coa súa novela "Quem Sabe", localizada. na fronteira entre a realidade e a ficción.

A Companhia das Letras porá en marcha 'Via Ápia', a primeira novela do escritor brasileiro Geovani Martins, que xa publicou anteriormente o libro de relatos 'O sol na Cabeça'.

Ademais de "O segredo da forza sobrehumana", de Alison Bechdel, e "Patos", de Kate Beaton, Relógio d'Água tamén anuncia para o vindeiro ano as novelas gráficas "A Amiga Genial", de Elena Ferrante, adaptada por Mara Cerri. e Chiara Lagani, e "Duna" de Frank Herbert, adaptada por Brian Herbert e Kevin J. Anderson.

“The Philosophy of Modern Song”, de Bob Dylan, que a editorial xa anunciara para decembro, “The Morning Star”, de Karl Ove Knausgård, “Brief Notes on the East. Entre Oriente e Occidente”, de Gonçalo M. Tavares, e “Os Diários e Cadernos”, de Patricia Highsmith, son outras das novidades.

A editorial tamén publicará a nova novela de Ottessa Moshfegh, 'Lapvona', 'Bitter Orange', de Jokha Alharthi, e 'All Our Yesterdays', de Natalia Ginzburg, cunha introdución de Sally Rooney.

A Guerra e Paz publicará toda a ficción de Jorge de Sena, así como ensaios seleccionados, coleccións de ensaios de Isaiah Berlin, Allan Bloom e Thomas S. Khun, e, na novela internacional, publicará "A Casa do Outro Lado". do Lago", da estadounidense Riley Sager, "A Vida Mortal e Imortal de Rapariga de Milan", do italiano Domenico Starnone, "Era Uma Vez Tudo", do brasileiro Paulo Nogueira, e "I Want to Die But I Want". Tamén para comer Ttokbokki”, do coreano Baek Se Hee.

Outra novidade desta editorial é a monumental “Historia do fascismo”, do historiador italiano Emilio Gentile, un libro de 1 páxinas que agora se edita en Italia e do que Guerra e Paz foi a primeira editorial en adquirir dereitos internacionais.

Entre as novidades de Almedina destacan a novela "O Charco do Diabo", de George Sand, co selo Minotauro, un clásico da época romántica, escrita con pseudónimo masculino, para evitar discriminacións, e "O Fogo da Liberdade", de Almedina. Wolfram Eilenberger, nos números 70, unha historia entrelazada de catro filósofas - Simone de Beauvoir, Simone Weil, Ayn Rand e Hannah Arendt - que loitaron pola liberdade en tempos escuros.

Porto Editora publicará "Um Homem Chamado Ove", a primeira novela do escritor sueco Fredrick Backmann, adaptada para o cine -que sairá en xaneiro- por Marc Foster, con Tom Hanks como protagonista.

Outras novidades desta editorial son "Os segredos de Juvenal Papisco", de Bruno Paixão, gañador da segunda edición do Premio Literario Luís Miguel Rocha, e "A morte e o pingüín", do ucraíno Andrei Kurkov, autor de "Abelhas citizens". ".

En poesía, Assírio & Alvim publicará "Canção Derruída", da poeta brasileira Mar Becker.

Tinta-da-China destaca para 2023 "Negro Nunca Mais", de George S. Schuyler, con prólogo de Mia Couto, "Santa Evita", de Tomás Eloy Martínez, xa agotado en Portugal, con prólogo de Mário Vargas Llosa , e “O Cronista Puxa-Puxa”, unha escolma inédita de crónicas de Rubem Braga.

A editorial tamén lanzará unha nova colección de varios títulos, “O 25 de abril visto desde fóra”, elaborada en colaboración coa Comisión Conmemorativa do 50 aniversario do 25 de abril, cuxo primeiro volume será “Práctica democrática e inclusión política”. . : Origins of the Iberian Divide”, de Robert M. Fishman.

AL // MAG