«Embrasse-moi avec les baisers de ta bouche» est le nom de cette exposition, qui est basée sur le livre poétique et de sagesse de l'Ancien Testament «Cantique des Cantiques», de Salomon, et dont la deuxième phrase inspire le titre du spectacle: «Qu'il embrasse-moi avec les baisers de ta bouche ».

Les œuvres qui seront exposées appartiennent à la collection privée du poète Gonçalo Salvado sur ce thème, qui a été une grande influence de la poésie de l'auteur, révèle la Bibliothèque nationale du Portugal (BNP), qui accueille l'exposition jusqu'au 31 novembre.

«Dans cette collection, les œuvres en langue portugaise publiées au Portugal et au Brésil sont privilégiées, certaines très rares et inaccessibles», ajoute l'institution.

L'exposition sera présentée dans l'une des principales salles du BNP, permettant de reconstituer l'atmosphère et de recréer l'imaginaire du poème biblique de l'amour.

Parallèlement à l'exposition bibliographique, il y aura un aspect iconographique, qui rassemble quelques images emblématiques du Portugal qui lui ont été consacrées, et un cycle de conférences et un colloque sur le «Cantique des Chants» est prévu en 2021.

BNP souligne l'importance de cette exposition pour la «valeur que ce poème d'amour universel représente pour la culture portugaise», notant qu'au fil du temps, aucun autre poème «n'a suscité autant de fascination et a donné lieu à autant de traductions et d'interprétations que le« Cântico » dos Canticos ', le plus sublime et le plus exaltant des poèmes d'amour ».

«La beauté et l'éclat de ses symboles, l'intemporalité de ses métaphores émergeant directement de la source aurorale des archétypes, son atmosphère pleine de fragrances subtiles et d'arômes enivrants, l'extase de la communion intense et toujours inaccessible des amoureux font de ce poème ensemble de poèmes, comme certains le défendent) de seulement mille deux cent cinquante mots hébreux, non seulement «  l'une des plus belles œuvres érotiques que le mot poétique ait créées '', comme l'écrivait le poète mexicain Octavio Paz, mais l'un des textes que l'humanité doit être fier », souligne l'institution.

Le "Cantique des Cantiques" est un poème légué par l'Ancien Testament, attribué par la tradition biblique à Salomon et daté par des chercheurs entre le 8ème et 7ème siècles avant JC et, dans les archives écrites, entre les 6ème et 4ème siècles avant JC.

Au fil des siècles, il a inspiré toutes les expressions de l'art, de la littérature, des beaux-arts, de la danse, de la musique et du cinéma.

L'exposition bibliographique, dont la première présentation, en 2017, a eu lieu à la bibliothèque municipale de Castelo Branco, met en lumière «l'extraordinaire présence (au Portugal) de cet hymne à l'amour intemporel, documenté dans cette exposition depuis le XVe siècle, tant en termes de versions que de traductions, que ce soit en poésie, en théâtre ou en répétition, jusqu'à nos jours », souligne BNP.

Concernant la culture portugaise, le «Cantique des Chants» s’affirme comme «un archétype structurant de l’imaginaire portugais»: il est à la «racine du lyrisme, il a laissé des traces non seulement dans la poésie médiévale mais dans toute poésie, ainsi que dans toutes les expressions culturelles ultérieures ».

L'exposition de Castelo Branco a accompagné le lancement du livre de poésie de Gonçalo Salvado «Cântico dos Cânticos», une édition bilingue portugais / hébreu, illustrée de dessins du sculpteur João Cutileiro et préfacée par Maria João Fernandes.

Il s'agit d'un poème de l'auteur, inspiré du poème biblique, dont la deuxième édition a été préfacée par Fernando Guimarães.

AL // TDI

Le contenu Exposition basée sur le poème biblique «Cântico dos canticos» s'ouvre à Lisbonne en octobre et apparaît pour la première fois à Visão.