1-1-e1669908198824-png
20600691_wm-1772208-2485755-jpg

Die Generalbibliothek der Universität von Coimbra enthüllt 32 imaginäre Orte der Literatur

Auf der Decke der Tische im Lesesaal ruhen die Tafeln der Ausstellung "A Ilha dos Amores und andere imaginäre Orte der portugiesischen und brasilianischen Literatur", das Ergebnis der Untersuchung, die der stellvertretende Direktor des BGUC zu Ehren des Schriftstellers durchgeführt hat Alberto Manguel.

António Maia do Amaral las Dutzende von Romanen auf der Suche nach fiktiven Orten, die in portugiesischen und brasilianischen Büchern vorkommen, in Anlehnung an das „Wörterbuch der imaginären Orte“, das Manguel 1980 herausgab.

Die Idee entstand nach der Bestätigung der Anwesenheit des argentinisch-kanadischen Schriftstellers beim Abschluss des Kolloquiums emblematischer Bibliotheken der Menschheit, das die BGUC Ende Oktober organisierte.

Die Bibliothekarin, die sich leidenschaftlich für das „Wörterbuch der imaginären Orte“ interessiert – „eine außergewöhnliche Arbeit, die vor dem Internet gemacht wurde – ich erinnere mich immer daran – und deshalb musste man lesen, lesen, lesen“ – beschloss, den Autor mit der Ausstellung zu ehren die Manguel in Coimbra empfangen wurde.

„Ich habe viele Romane in den Urlaub mitgenommen“, erinnert er sich und machte sich auf die Suche nach Orten, die sich andere Autoren ausgedacht hatten. „Es war ein Teil des Vergnügens, ein bisschen Opfer und auch Frustration“: Zuerst wegen der Freude, die ihm das Lesen bereitet, dann, weil er „schreckliche Romane“ lesen musste und noch einmal, weil „es Orte gibt, die ich gelesen habe und ich weiß nicht mehr wo, daher der Frust“, erklärte er der Agentur Lusa.

Mit den Informationen, die er aus Werken von 1572 – „Os Lusíadas“ von Camões – bis 2021 – „Hífen“ von Patrícia Portela – sammelte, wählte er 32 Länder, Städte oder Häuser aus, die in der portugiesischen und brasilianischen Literatur beschrieben sind. Für jeden sammelt er Informationen, wie sie in Manguels Wörterbuch enthalten sind, mit physischer Erscheinung, politischer Organisation, „einem sehr ‚wissenschaftlichen‘ Eintrag“, um „den Ort zu beschreiben, an dem Literatur aus verschiedenen Blickwinkeln stattfindet“.

Die vor etwas mehr als einem Monat eingeweihte Ausstellung hat Reaktionen hervorgerufen, sowohl von „betroffenen Menschen“ als auch von anderen, die „denken, dass es ein wenig beunruhigend ist und dass es vielleicht sehr seltsam sein wird“.

Die Bibliothekarin hofft vor allem, dass die Besucher „einige dieser Orte wiedererkennen und Spaß haben. Und wenn sie etwas sehen, das ihnen interessant erscheint, machen sie sich auf die Suche nach Arbeit. Wie beim Manguel-Wörterbuch ist die Absicht, „dass die Menschen an diesem Ort aufwachen und dann nachsehen, was dort passiert, indem sie den Roman lesen“, erklärt António Maia do Amaral und erfüllt damit die Mission jeder Bibliothek.

„Das ist eine andere Art der Leseförderung, der Vermittlung, des Servierens eines Produkts, in diesem Fall des Buchs“.

Er wurde jedoch süchtig nach dem Prozess, imaginäre Orte zu entdecken. " Ich kann nicht widerstehen. Ich frage gelegentlich nach mehr Büchern zum Lesen aus der Bibliothek. Außer diesen habe ich bereits fünf weitere [lugares imaginários]. Irgendwann werden sie in einer Publikation erscheinen können, die der Katalog dieser Ausstellung ist und die vielleicht noch etwas bringen wird“.

„Isla dos Amores und andere imaginäre Orte der portugiesischen und brasilianischen Literatur“ sind bis zum 30. Dezember im Lesesaal der BGUC zu besichtigen.

MLE // SS

Aktuelle Artikel