La communauté portugaise de plusieurs pays européens prévoit de passer ses vacances d'été au Portugal, mais attend avec intérêt plus d'informations sur la façon la plus sûre de le faire, étant plus encline à faire le voyage en voiture.

L'agence de Lusa a contacté des conseillers communautaires en Allemagne, en France et en Suisse, ayant tous obtenu la garantie que le but de ces émigrants était de rendre visite à leur famille et leurs amis au Portugal.

Alfredo Stoffel vit dans la ville allemande de Sassnitz et est conseiller auprès des communautés portugaises de ce pays, où vivent 114705 citoyens nés au Portugal et où de plus en plus de Portugais l'approchent pour tenter de savoir comment voyager en toute sécurité au Portugal en été.

La grande question est le transport et l'itinéraire à emprunter, une fois l'espace aérien européen ouvert, les compagnies aériennes commencent à peine à reprendre certains vols.

Mais même si les correspondances commencent à être plus fréquentes, les Portugais en Allemagne sont plus enclins à faire le trajet en voiture, franchissant ainsi les frontières terrestres et traversant les couloirs qui, dans l'intervalle, devraient être ouverts.

«Certaines personnes envisagent de quitter l'Allemagne via les Pays-Bas, la Belgique, la France, l'Espagne et le Portugal. D'autres ont l'intention de se rendre en Suisse, en France et au Portugal ou via le Luxembourg », a-t-il expliqué.

Ces jours-ci, Alfredo Stoffel a donné des explications et des conseils aux Portugais, soulignant l'importance de clarifier tous les détails et les doutes.

"Même si les couloirs en France et en Espagne sont ouverts, ne pouvant pas s'arrêter dans ces pays, mais seulement circulant, il faut s'assurer qu'ils peuvent approvisionner les véhicules et avoir des espaces pour se reposer", a-t-il expliqué.

Il a cependant reconnu que les couloirs sont une bonne idée et une première étape pour ceux qui veulent y aller en voiture.

Et il laisse un autre avertissement: "Il est important d'être informé de ce qui se passe, mais aussi de l'avenir".

Par rapport à l'avion, les doutes tombent sur les risques de proximité physique et aussi sur les prix, qui sont pour l'instant inconnus.

Alfredo Stoffel n'a aucun doute qu'aller au Portugal en été est le souhait de toute la communauté, surtout après avoir été empêché de revenir à Pâques, comme c'est généralement le cas.

Le conseiller français Paulo Marques, qui préside également l'Association des élus portugais, luso-français et européens en France, a été déployé en contact avec la communauté portugaise résidant dans ce pays, mais aussi dans d'autres Etats européens.

"Nous avons reçu d'immenses demandes et nous avons expliqué à tous à la fois ce que le gouvernement français détermine et ce qui est prévu au Portugal", a-t-il déclaré à Lusa.

Paulo Marques trouve chez ces Portugais un grand désir de rendre visite à leur famille et leurs amis au Portugal, mais reconnaît que les doutes restent nombreux.

"L'ouverture des frontières est nécessaire pour que les familles puissent avoir un véritable manque de définition sociale et pouvoir être à proximité des leurs", a-t-il dit.

En France, où résident 595 900 personnes nées au Portugal, il existe encore plusieurs zones rouges, avec de nombreux cas de covid-19, comme en Île de France, où réside Paulo Marques. Par conséquent, traverser ce territoire «pose toujours une série de questions, notamment sur la sécurité des personnes».

"Nous devons empêcher les personnes infectées de transmettre l'infection dans des régions où il y a peu de cas, comme au Portugal, notamment dans des régions comme l'Algarve, l'une des destinations les plus populaires pour les vacances d'été", a-t-il déclaré.

D'un autre côté, a-t-il dit, la France fait appel au tourisme sur le territoire – tout comme le Portugal – et, surtout les plus jeunes, moins connectés au Portugal, pourront en profiter pour mieux connaître le pays.

Paulo Marques estime que si les Portugais et la communauté française d'origine portugaise cessent de visiter le pays d'origine, un tiers de l'économie de l'intérieur du Portugal reste à réaliser.

Concernant les moyens de transport, ce conseiller identifie une large majorité encline au transport terrestre, profitant ainsi des couloirs définis par la France et l'Espagne, qui permettront le déplacement au Portugal.

José Inácio Sebastião, conseiller en Suisse, un pays avec 217 662 résidents nés au Portugal, a déclaré à Lusa que les attentes portugaises de l'été étaient élevées.

«La communauté veut y aller, veut revoir sa famille, ses amis, mais a aussi très peur du Covid-19. Ils ne savent pas s'il y aura un nouveau poste vacant et c'est pourquoi ils sont inquiets », a-t-il dit.

Initialement, cette communauté s'est rendue au Portugal par voie terrestre, mais a ensuite commencé à utiliser davantage l'avion, compte tenu du fait que les prix étaient devenus plus accessibles. Maintenant, a déclaré José Inácio Sebastião, ils pensent davantage à aller en voiture.

"Mon point de vue est que la majorité des émigrants se rendent au Portugal en voiture, traversant les frontières terrestres et circulant dans les couloirs de circulation en France et en Espagne", a-t-il déclaré.

Les doutes existants sont désormais rejoints par ceux liés au retour au travail, certains patrons ayant demandé de changer leurs jours de vacances, ce qui peut nécessiter un changement des plans de ces Portugais.

Pour aider les Portugais qui souhaitent visiter le Portugal en été, l'association Cap Magellan a lancé lundi un site Internet qui recueille des informations officielles sur l'état des frontières entre le Portugal et la France.

«Nous allons dévoiler les possibilités qui existent, quelles sont les obligations, les soins, les recommandations et comme nous sommes dans une logique de déplacement entre la France et le Portugal, nous parlons de trois pays. Nous devons regarder les réalités en France, en Espagne et au Portugal », a expliqué Luciana Gouveia, déléguée générale de Cap Magellan, dans des déclarations à l'agence de Lusa.

En plus des informations sur les frontières pour ceux qui ont l'intention d'arriver au Portugal en voiture ou en avion, le site Web contient également des informations sur les règles du manque de définition dans le pays, des mesures en vigueur sur les plages et les piscines aux restaurants.

SMM (CYF) // VM

Le contenu de Covid-19: Les émigrants veulent l'été au Portugal et optent pour des billets terrestres apparaît d'abord à Visão.