1-1-e1669908198824-png

Els quatre missatges d'en Marcelo

Després d'un llarg preàmbul, en un discurs que es podria haver escrit per ser llegit en una sessió de l'Assemblea General de les Nacions Unides, en què enumera el context, les causes i les conseqüències de la guerra d'Ucraïna, Marcelo Rebelo de Sousa finalment vaig dir el que havia de dir. Examinant les meves notes sobre el discurs del president, durant l'acte d'investidura del XXIII Govern Constitucional, aquest dimecres, 30 de març, al Palácio da Ajuda, a Lisboa, hi trobo quatre grans trets, tots destacats en els dos últims minuts del discurs presidencial. .

Primer subratllat:

Els portuguesos podrien haver triat una altra solució. Però van optar per la majoria absoluta, que atorga condicions especials, per fer el que s'ha de fer, sense excuses ni coartades.

Traducció:

El país necessita reformes estructurals. O el govern els executa o falla.

Segon èmfasi:

Majoria absoluta no vol dir poder absolut ni dictadura majoritària. Hi ha d'haver diàleg i convergència, però sense que això serveixi d'argument per no decidir o no fer.

Traducció:

No és perquè el PS sigui majoritari que no hagi de trobar convergències al Parlament (sobretot amb el major partit de l'oposició? També hauria de dialogar amb els altres –sindicats? Societat civil?), però sense que això serveixi de excusa per no prendre mesures impopulars.

Tercer subratllat (adreçant-se al primer ministre):

En termes constitucionals, seré la garantia que la majoria no esdevingui el que no hauria de ser, com vau dir durant la campanya electoral.

Traducció:

António Costa, durant la campanya, va rebutjar la idea que la majoria absoluta era un perill, perquè de fet teníem un president d'un àmbit polític diferent al de govern, que garantia que no hi hauria abusos. Bé, aquí teniu el Marcelo...

Quart subratllat (adreçant-se a António Costa):

La majoria absoluta la va concedir l'electorat a una força política, però també a un home: Excel·lència. Va ser precisament Excel·lència qui va dir als portuguesos que haurien d'escollir entre dos líders. Per tant, políticament no serà fàcil per a ell ser substituït per algú altre, i si no ho va ser fàcil després del 30 de gener [data das eleições] molt menys després del 24 de febrer [início da guerra na Ucrânia ].

Traducció:

Si António Costa té previst deixar el govern, a mig mandat, per ocupar un càrrec europeu, el president de la República no acceptarà cap substitució i convocarà eleccions anticipades.

Aquest darrer punt és el més important i és el que marcarà la jornada política. Com a constitucionalista, Marcelo sap que a les eleccions no s'escull un primer ministre, sinó un parlament. Que el Govern, sigui qui sigui el seu líder, depèn sempre de la voluntat d'una majoria parlamentària. Però l'adverbi de manera en l'expressió "políticament" és un avís presidencial. Marcelo no diu que sigui "constitucionalment" o "legalment" difícil que Costa marxi i que el govern continuï liderat pel PS, encara que amb un altre primer ministre designat (encara seria un nou govern), sense eleccions. Diu que és POLÍTICAMENT difícil -un subratllat dins d'un subratllat- i es basa en el missatge de campanya del propi Costa, quan va dir, textualment: "Els portuguesos han d'escollir qui volen ser primer ministre: o algú amb experiència i proves donades, o el doctor Rui Río”. Per tant, adverteix Marcelo, siguin quines siguin les lectures constitucionals, la decisió política correspon al president de la República.

Tot el final del discurs de Marcelo és, doncs, una afirmació que manté intactes els seus poders constitucionals, que són, més que mai, necessaris, i que no dubtarà en fer-los servir, segons el seu criteri.

Cada discurs que fa Marcelo és una afirmació que manté intactes els seus poders constitucionals, que es necessiten més que mai i que no dubtarà a utilitzar-los.

Dit això, amics com abans: “Si és possible, optimisme, sempre! ", ha conclòs el president, fent una picada d'ullet al primer ministre "nerviós optimista", (que va esclatar a riure, sota la màscara anti-Covid).

PD: Un post Scriptum per una referència a la resposta de Costa, que no era ben bé una resposta, ja que el discurs ja estava escrit: els portuguesos van votar per majoria, per tenir estabilitat fins al 2026, i la tindran. Queda ambigua quines són les seves intencions personals, si es queda fins al final o si admet que ha marxat, sense saber si Marcelo està content amb la resposta. I, en una advertència velada, Costa es va referir a la cooperació institucional entre PR i PM, tan apreciada pels portuguesos, que es mantindrà. Traducció: si no segueix, no serà culpa seva...

articles recents