Jedini roman Silvine Ocampo i Nobel Toni Morrison među novitetima 2023

Iduća godina donosi i novine kao što je peti tom Biblije u prevodu Frederika Lorensa sa grčkog, u Quetzal-u; Roman Hernana Díaza 'Confiança', koji je ušao u uži izbor za ovogodišnju Bookerovu nagradu, na Livros do Brasil; biografija Natalije Correia, "O dužnost da zasljepljuje", Filipa Martins, u zbirci biografija Contraponto, i grafičke novele "O Segredo da Força Sobre-Humana", Alison Bechdel, i "Patke", Kate Beaton, autor Relógio d'Água.

Presença, u prvom kvartalu, u knjižare stiže 'The Bluest Look', prvi roman Nobelove nagrade za književnost Tonija Morisona, koji do sada nije objavljen u Portugalu, s prijevodom Tanije Ganho, kao i prvi roman koji je hvaljen od strane kritike. "U koži drugih", Cala Henkel, koji slika portret generacije Y i uskoro će biti prilagođen bioskopu.

U drugoj četvrtini, roman "The overstory", Richarda Powersa, dobitnika Pulitzera 2019. godine, u prijevodu Nuno Quintasa, čiji je epicentar devet stranaca i prirodna katastrofa koja se sprema da se dogodi.

Još jedna novina za 2023. je i objavljivanje po prvi put u Portugalu jedinog romana Silvine Ocampo, "Obećanja", objavljenog posthumno 2011. godine, djelo posljednjih dana argentinske spisateljice, već u zagrljaju bolesti.

Pokrenuta od strane Antígone - koja je već objavila dvije autorove zbirke kratkih priča, "A furia" i "Kao gosti", to je knjiga o "krhkosti sjećanja i iluziji identiteta, koja pluta u okeanu sjećanja" .

Antigona će također objaviti “O Inquilino Chimérico”, francuskog nadrealističkog pisca, slikara i glumca Rolanda Topora, koji je prethodno uredio “A Cozinha Cannibal” i “100 dobrih razloga za samoubistvo ovdje i sada”.

Elsinore će u Portugalu lansirati poznatu meksičku spisateljicu Fernandu Melchor, sa svojim nagrađivanim romanom “Temporada de hurricanes”, finalistom Nacionalne nagrade za knjigu, Međunarodne Bookerove nagrade i Dublinske knjižne nagrade.

Ova knjiga, koju su međunarodni kritičari upoređivali s djelima Cormaca McCarthyja, Roberta Bolaña i Huana Rulfa, je "zastrašujući portret Meksika bez zakona i nade", napisan "na granici usmenosti, koji podriva konvencije hronika i noir roman, otkrivajući neočekivani lirizam”.

Još jedan neobjavljeni pisac iz Latinske Amerike kojeg će Elsinore objaviti 2023. godine je Čileanac Alia Trabucco Zéran, čija će "Limpa" biti objavljena, "senzacionalni roman" napisan "na originalan način, koji obnavlja klasni sukob projektujući ga u kontekst porodične intime.

“Gdje je vuk jahao”, izraelske spisateljice Ayelet Gundar-Goshen, i “Internat” ukrajinskog pisca Serhija Zhadana su drugi naglasci izdavača.

Tri poznata teksta Franza Kafke biće objavljena u Cavalo de Ferru - "Kazna", "Metamorfoza" i "U kaznenoj koloniji" - objedinjeni u jednom tomu pod naslovom "Kazna" i "Portret grupe sa damom“, Hajnriha Bela, jedno od najpoznatijih dela nemačkog pisca, smatrano odlučujućim za dodelu Nobelove nagrade za književnost njegovom autoru 1972. godine.

Među Alfaguarinim inovacijama, pored reizdanja "O homem sentimental", Javiera Mariasa, knjige kratkih priča "Canções para o Fogo", Kolumbijca Huana Gabriela Vasqueza, i najnovijeg romana Elizabeth Strout, "Lusi od more”, koji zatvara sagu oko lika Lucy Barton.

Jedan od glavnih vrhunaca ovog izdavača je neviđeno objavljivanje u Portugalu francuske spisateljice Pauline Delabroy-Allard, koju je list Guardian opisao kao "jednog od najuzbudljivijih evropskih pisaca današnjice. ", s njegovim romanom « Quem Sabe », koji se nalazi na granici između stvarnosti i fikcije.

Companhia das Letras lansirat će 'Via Ápia', prvi roman brazilskog pisca Geovania Martinsa, koji je prethodno objavio knjigu kratkih priča 'O sol na Cabeça'.

Osim "Tajne nadljudske snage", Alison Bechdel i "Patke" Kate Beaton, Relógio d'Água za iduću godinu najavljuje i grafičke romane "A Amiga Genial", Elene Ferrante, u adaptaciji Mara Cerri i Chiara Lagani, i "Duna" Franka Herberta, u adaptaciji Briana Herberta i Kevina J. Andersona.

“Filozofija moderne pjesme”, Boba Dilana, koju je izdavač već najavio za decembar, “Jutarnja zvijezda” Karla Ovea Knausgarda, “Kratke bilješke o istoku. Između istoka i zapada”, Gonçala M. Tavaresa, i “Os Diários e Cadernos”, Patricie Highsmith, druge su novine.

Izdavač će također objaviti novi roman Ottesse Moshfegh, 'Lapvona', 'Gorka narandža', Jokha Alharthija, i 'All Our Yesterdays', Natalije Ginzburg, s uvodom Sally Rooney.

Guerra e Paz će objaviti svu beletristiku Jorgea de Sene, kao i odabrane eseje, zbirke eseja Isaiaha Berlina, Allana Blooma i Thomasa S. Khuna, au međunarodnom romanu objavit će "A Casa do Outro Lado do Lago", Amerikanca Rileya Sagera, "A Vida Mortal e Imortal de Rapariga de Milan", Italijana Domenica Starnonea, "Era Uma Vez Tudo", Brazilca Paula Nogueire i "I Want to Die, but I I also želim jesti Ttokbokki”, iz korejskog Baek Se Hee.

Još jedan novitet ovog izdavača je monumentalna "Istorija fašizma", italijanskog istoričara Emilija Gentilea, knjiga od 1 stranica koja je sada objavljena u Italiji i za koju je Guerra e Paz prvi izdavač koji je stekao međunarodna prava.

Među Almedininim novitetima su roman "O Charco do Diabo", Žorž Sand, sa pečatom Minotaura, klasik romantičarskog perioda, napisan pod muškim pseudonimom, kako bi se izbegla diskriminacija, i "O Fogo da Liberdade", autora Wolfram Eilenberger, u broju 70, isprepletena priča o četiri žene filozofinje – Simone de Beauvoir, Simone Weil, Ayn Rand i Hannah Arendt – koje su se borile za slobodu u mračnim vremenima.

Porto Editora će objaviti “Um Homem Chamado Ove”, prvi roman švedskog pisca Fredrika Bakmana, koji je za bioskop adaptirao Marc Foster – koji bi trebalo da izađe u januaru – sa Tomom Hanksom u glavnoj ulozi.

Drugi noviteti ovog izdavača su "Tajne Juvenala Papisca", Bruna Paixãa, dobitnika drugog izdanja književne nagrade Luís Miguel Rocha, i "Smrt i pingvin", Ukrajinca Andreja Kurkova, autora knjige "Abelhas građani ”.

U poeziji, Assírio & Alvim će objaviti "Canção Derruída", brazilskog pjesnika Mar Beckera.

Tinta-da-China naglasci za 2023. "Negro Nunca Mais", Georgea S. Schuylera, s predgovorom Mia Couto, "Santa Evita", Tomása Eloy Martíneza, odavno nije u štampi u Portugalu, s predgovorom Mária Vargasa Llosa, i “O Cronista Puxa-Puxa”, neobjavljeni izbor kronika Rubema Brage.

Izdavač će lansirati i novu zbirku nekoliko naslova "25. april gledano spolja", proizvedenu u saradnji sa Komemorativnom komisijom za 50. godišnjicu 25. aprila, čiji će prvi tom biti "Demokratska praksa i politička inkluzija". . : Origins of the Iberian Divide”, Roberta M. Fishmana.

AL // MAG