L’auteur portugais fait partie de la longue liste choisie par les bibliothèques du monde entier, qui comprend des auteurs de 30 pays.
Parmi les premiers finalistes de ce prix figurent les déjà distingués «Rapariga, Mulher, Outro» de Bernardine Evaristo (Booker Prize), «Pátria» de Fernando Aramburo (National Narrative Prize) et «Os Rapazes de Nickel» de Colson Whitehead (Prix Pulitzer de fiction).
La liste comprend également des auteurs tels que Elif Shafak (« 10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange »), Colum McCann (« Apeirogon »), Heather Morris (« Le courage de Cilka »), Elizabeth Acevedo (« Clap quand vous atterrissez »), Fernanda Melchor (« Saison des ouragans »), Carina Sainz Borgo (« La nuit tombe à Caracas »), Ocean Vuong (« On Earth We Are Briefly Magnificent »), Brit Bennett (« The vanishing half ») et Daniel Kehlmann ( «Tyll le roi, le cuisinier et le bobo»).
Traduit en anglais avec le titre « Jusqu’à ce que les pierres deviennent plus légères que l’eau », le livre d’António Lobo Antunes a été publié au Portugal en 2017 par D. Quixote et est un retour de l’auteur aux fantômes de la guerre angolaise.
Dans une chronique du même titre publiée en 2016 dans le magazine Visão, l’auteur a écrit: «Mon travail consiste à écrire jusqu’à ce que les pierres deviennent plus légères que l’eau. Je ne fais pas de romans, je ne raconte pas d’histoires, je n’ai pas l’intention de divertir, ni d’être amusant, ni d’être intéressant: je veux juste que les pierres deviennent plus légères que l’eau ».
Le Dublin Literary Prize est organisé par la municipalité de la capitale de l’Irlande et géré par les bibliothèques publiques de la ville, d’une valeur monétaire de 100 mille euros, à remettre intégralement à l’auteur de l’œuvre gagnante, s’il est écrit en Anglais, dans le cas de la traduction, à répartir entre l’écrivain et le traducteur, à hauteur de 75 000 euros et 25 000 euros, respectivement.
La liste des finalistes du Dublin International Literary Award 2021 sera annoncée le 25 mars et le lauréat sera révélé le 20 mai.
L’écrivaine irlandaise Anna Burns a été lauréate de l’édition 2020, avec le roman «Milkman» (qui avait précédemment remporté le Booker Prize).
AL // TDI
